Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

外国留学生

2020年入学须知

联系方式: vshp_inotd@mail.ru
电话号码: +7 (977) 929-54-46

从2020年6月15日开始接收文件。可通过 webanketa.msu.ru 网站平台上传文件。

入系所需材料

为参加入系考试,请向高翻译学院提交以下文件:

1.  考生教育证明及成绩单复印件,成绩单内应包含所学科目名称及相关成绩(教育文件是否需要进行认证请参考以下列表
— 学士学位(BSс/ BA) - 高中毕业证(等同于俄罗斯中等(全日制)教育的毕业证书)+成绩单原件;
— 硕士学位(MSс/ MA)- 本科毕业证或专家毕业证+成绩单原件;

2. 毕业证书及其成绩单的俄语翻译公证件;

3.  护照前两页的复印件;

4.  护照前两页的俄语翻译公证件;

5. 3ⅹ4证件照(电子版)

 

所有材料的俄语翻译件需在公证处公证或在文件颁发机构所在国的俄罗斯大使馆办理使馆认证。

注意⚠️:所上传文件的原件须于抵达莫斯科后第一学年内向招生办提交原件。若一学年内未提交原件,则校方有权单方面终止与该生的教育合同。

9月1日到次年6月30日为一学年。



入系考试

本科生入系考试:俄语(考试形式:口试)及外语(考试形式:一般为英语口试。

硕士研究生入系考试:俄语(考试形式:笔试+口试)

今年入系考试将以远程在线形式进行。考试日期将不晚于2020年06月01日于本网站公布。从6月16日开始,分批进行入系考试。



培养方向

大高翻学院的办学宗旨是培养全面掌握现代化翻译技术的专业翻译人才,以及国内外翻译理论、历史和方法论领域的研究专家。

高翻学院办学特色-培养专业的交传、同传、科技翻译(均已纳入教学大纲,均为必修课),以及影视翻译教学。

高翻学院的留学生以俄语为第一外语,二外开设了英语、德语、法语、意大利语和西班牙语。

翻译系开设多门选修课程,旨在加深学生对俄语、俄罗斯文化和历史的研究。

翻译系按传统每年开设《现代俄语》夏季语言培训班,借此机会学生们有机会在短期内提高俄语水平,了解俄罗斯文化传统和俄罗斯民族精神特点,并与来自世界各国的同龄人进行交流。

了解俄罗斯文化不仅仅是在课堂上,学院还经常推出各种游学项目.

我系学生不仅常参观莫斯科及莫斯科州的名胜古迹,还有机会游览俄罗斯其他城市及相邻国家。与俄罗斯学生一同交流有助于开阔视野,提高俄语水平。

本系学生积极参与各类科技文化活动。

系里组建了《蜕变》戏剧社团,在这里学生们可以学习表演技巧、口才,提高发音,创造性地展现自我。

翻译系毕业生在政治、经济、法律、文化、教育领域,特别是在重要的国际组织、非政府国家间机构、国内公司及跨国集团从事翻译工作。

所有课程由莫斯科大学教授及教师团队,以及莫斯科其他大学的翻译理论及实践方面的专家授课,外校专家均在口笔译、科技翻译、社会政治与文学翻译等领域有丰富的实战经验。

 

本科 

《语言学》

 

毕业后获得《语言学学士》学位。专业培养方向为翻译。 

学制:4年 

授课方式:全日制 

学习语言:俄语 

授课语言:俄语 

学费:430000卢布/年 

 

研究生 

《跨语言交际俄语》 

 

毕业后获得《语言学硕士》学位。专业培养方向为翻译。 

学制:2年 

授课方式:全日制 

学习语言:俄语 

授课语言:俄语 

学费:430000卢布/年