Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Общие сведения о факультете

Основная цель Высшей школы перевода МГУ – подготовить переводчиков-профессионалов, владеющих в полном объеме современными переводческими технологиями, специалистов-исследователей в области теории, истории и методологии перевода как для работы внутри страны, так и за ее пределами.

Иностранные студенты Высшей школы перевода изучают русский язык как первый иностранный язык.

В качестве второго языка изучаются:

  • английский язык
  • китайский язык
  • немецкий язык
  • французский язык
  • итальянский язык
  • испанский язык язык

На факультете предлагаются дисциплины по выбору с углубленным изучением русского языка, русской культуры и истории.

Занятия на факультете ведут профессора и преподаватели Московского университета, а также высококвалифицированные специалисты в области теории и практики перевода других вузов Москвы, имеющие богатый личный опыт работы в сфере устного и письменного, научно-технического, общественно-политического и художественного перевода.

Факультет традиционно проводит летнюю языковую школу «Русский язык в современном мире», в рамках которой студенты получают возможность в короткие сроки совершенствовать навыки владения русским языком, знакомиться с русскими культурными традициями и с особенностями русского менталитета, а также общаться со своими сверстниками из других стран мира.

Знакомство с русской культурой происходит не только в аудитории. Большое внимание на факультете уделяется различным экскурсионным программам. Наши студенты знакомятся с достопримечательностями не только Москвы и Московской области, но и других городов России, стран ближнего и дальнего зарубежья. Дружеское общение с российскими студентами помогает в расширении кругозора и совершенствовании русского языка. Студенты Высшей школы перевода активно участвуют в культурно-познавательных, общеобразовательных и научных мероприятиях. На факультете открыта театральная студия «Метаморфозы», где учащиеся могут получить навыки актерского мастерства, ораторского искусства, улучшить  произношение и раскрыть себя в творческом плане. 

Выпускники факультета применяют полученные компетенции в политической, экономической, правовой, культурной и образовательной сферах, в частности, в ведущих международных организациях, неправительственных межгосударственных структурах, национальных и транснациональных корпорациях и компаниях.