Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Конференции 2020

VIII международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод»

Приглашаем Вас принять участие в VIII международном научно-образовательном форуме молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод», который пройдёт с 04 октября по 09 октября 2020 года в г. Комотини (Греция).

Российская академия образования
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Высшая школа перевода (факультет)

VIII международный научно-образовательный форум молодых исследователей
(преподавателей русского языка и перевода)
«Языки. Культуры. Перевод»
к 15-летию Высшей школы перевода (факультета) Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова

Проведение форума перенесено на октябрь 2020 года
04.10 – 09.10.2020 г.

Место проведения: г. Комотини (Греция)

Форум проводится при поддержке:
Фонда «Русский мир»

При содействии:

АНО Институт перевода (Россия)
Отделения языка, литературы и культуры стран Причерноморского бассейна Факультета гуманитарных
исследований Фракийского университета имени Демокрита (Греция)

Центра русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (фонд «Русский мир»)
Active MICE Mouzenidis Group Greece.

СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК НА УЧАСТИЕ И СТАТЕЙ ПРОДЛЁН ДО 01 АВГУСТА 2020 ГОДА

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в VIII международном научно-образовательном форуме молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод». Международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод» - это открытая площадка свободного обмена мнениями специалистов по актуальным вопросам межъязыковой и межкультурной коммуникации в глобальном мире. К участию в научных дискуссиях приглашаются как опытные специалисты, известные ученые в области теории и методологии перевода, филологии, лингвистики, педагогики, межкультурной коммуникации и других отраслей гуманитарных наук, так и молодые исследователи, делающие первые шаги в изучении проблем международного общения, перевода, преподавания русского языка как иностранного.

Программа форума включает в себя следующие научно-образовательные мероприятия:

  • лекции, круглые столы, переводческие мастерские и семинары, организованные Высшей школой перевода с привлечением опытных специалистов из других российских и зарубежных вузов;
  • выступления и дискуссии участников форума;
  • культурно-познавательные мероприятия.

Тематика форума:

  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Культурно-этические и социально-психологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Вопросы межъязыковой коммуникации в сфере туризма, рекламы и бизнеса.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • Современная речевая культура: соотношение системы, узуса и нормы.
  • Традиции и инновации в современных концепциях обучения русскому языку.
  • Пути повышения мотивации изучения русского языка в современном мире.
  • Новые подходы к организации обучения РКИ: методы и технологии, учебники и учебные пособия, программы и планирование, контроль и тестирование.

По окончании форума участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе форума.

Рабочий язык форума – русский.

 

График работы форума:

04.10.2020 – заезд участников форума, размещение в гостинице; регистрация участников форума;

05.10.2020 – открытие форума;

                     – лекции; круглый стол, переводческая мастерская; семинар;

                     – культурно-познавательные мероприятия;

06.10.2020 – лекции; круглый стол, переводческая     мастерская; семинар;   

07.10.2020 – работа научных секций;

                   –  культурно-познавательные мероприятия;

08.10.2020 -– работа научных секций;

                   – закрытие форума, подведение итогов, вручение сертификатов;

                   – торжественный ужин;

09.10.2020 – отъезд участников форума.

 

Для участия в научном форуме необходимо заполнить регистрационную форму (см. ссылки ниже) и отправить ее по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru до 01.08.2020 г. с темой «Международный научно-образовательный форум».

Материалы докладов участников форума в виде статей объемом не менее 8-10 страниц (основной текст статьи — TNR 12, 1,5 интервал) с ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ АННОТАЦИЕЙ 100 – 150 СЛОВ на русском и английском языках необходимо прислать до 01.08.2020 г. по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru.

Обращаем Ваше внимание, что СТАТЬИ, НЕ ОФОРМЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ, К РАССМОТРЕНИЮ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.

Материалы конференции будут опубликованы на электронном носителе (CD) (с присвоением ББК, УДК, ISBN) до начала форума. Сборник материалов форума включен в РИНЦ.

Возможные формы участия в научно-образовательной программе форума:

  • Участие в образовательных и культурно-познавательных мероприятиях форума + выступление с докладом (доклад будет опубликован в сборнике материалов форума).
  • Участие в образовательных и культурно-познавательных мероприятиях форума.
  •  Заочное участие в форуме (публикация доклада без его презентации)

Продолжительность выступления  – 15 мин.

Проезд к месту проведения форума, проживание и прочие расходы оплачиваются командирующей стороной или самими участниками.

Форум будет проходить по адресу: Греция, г. Комотини, Фракийский университет имени Демокрита.

По вопросам приобретения билетов (Москва – Салоники – Москва) и оформления визы можно обращаться в представительство туристической фирмы MOUZENIDIS TRAVEL в Москве. Телефон: (495) 787 4646; e-mail: mice-4@mzt.ru (обращаться к менеджеру Елене Соколовской).

По вопросам бронирования номера в гостинице (г. Комотини) и заказа трансфера (г. Салоники – г. Комотини – г. Салоники) просим обращаться в оргкомитет форума.

ССЫЛКИ