Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

«Переводчики – почтовые лошади просвещения»
А. С. Пушкин
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Направления подготовки

 

Объявления

Результаты экзамена 23 июля 2021 года

/netcat_files/userfiles/Files/ab/2021/_Rezultaty vstupitelnogo ekzamena v magistraturu 23 iyulya (1 smena).docx

/netcat_files/userfiles/Files/ab/2021/_Rezultaty vstupitelnogo ekzamena v magistraturu (2 smena).docx

Показ работ состоится 24 июля в 11:00

Подключиться к конференции Zoom https://us02web.zoom.us/j/7119270299

Идентификатор конференции: 711 927 0299

 

Результаты экзамена 17 июля 2021 года

/netcat_files/userfiles/Files/ab/2021/VEDOMOST 17.07 final.xlsx

 

Результаты экзамена по иностранному языку для иностранных бакалавров и специалистов 28.06:
ссылка на таблицу

 

В случае, если абитуриент уверен, что хочет подать апелляцию, ему следует написать на адрес pk@esti.msu.ru.
 

 

Результаты экзамена для иностранных магистров 25.06: первая смена (10:00), вторая смена (14:00)

 

Бакалавриат

Магистратура

Специалитет

Аспирантура

 

Бакалавриат


Образовательная программа ориентирована на подготовку переводчиков. Направление «Лингвистика». По окончании присваивается степень «Бакалавр лингвистики».

Срок обучения: 4 года
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 430 000 рублей в год

 

Поступление в бакалавриат: перечень документов

  1. Цветная копия документов об образовании с приложением с оценками по всем предметам (табель успеваемости). Документы об образовании должны быть эквивалентны российскому аттестату о среднем (полном)  общем образовании. Документы об образовании должны пройти процедуру легализации для стран в соответствии со следующим списком.
  2. Нотариально заверенный перевод на русский язык документов об образовании, включая приложение с оценками по предметам;
  3. Цветная копия первых двух страниц паспорта / ID;
  4. Нотариально заверенный перевод первых двух страниц паспорта / ID;
  5. Официальная фотография в цифровом формате 3х4.

Перевод документов заверяется у нотариуса или консульстве РФ в стране, где документы были выданы.

Документы подаются на портале webanketa.msu.ru Образец заполнения 
Начало приема документов — 15.06.2021.

Для зачисления на учёбу студенты обязаны предоставить оригиналы всех документов лично в приемную комиссию факультета после приезда в Москву. Если оригиналы не будут представлены на факультет, университет имеет право расторгнуть договор об оказании образовательных услуг в одностороннем порядке.

Учебный год в МГУ длится с 1 сентября по 30 июня.

 

Поступление в бакалавриат: Вступительные испытания

  1. русский язык (собеседование) // ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНА
    — 24 июня 2021 г. (четверг) для выпускников ИРЯиК 
    — 25 июня 2021 г. (пятница) для абитуриентов, не являющихся выпускниками ИРЯиК
     
  2. иностранный язык  (собеседование)
     28 июня 2021 г. (понедельник) // РЕЗУЛЬТАТЫ * 

​В случае, если абитуриент уверен, что хочет подать апелляцию, ему следует написать на адрес pk@esti.msu.ru

Вступительные испытания для иностранных граждан (собеседования) в июне 2021 г. будут проходить в соответствии с направляемым расписанием на платформе Zoom.

Наверх 

 

Магистратура


1. Образовательная программа «Русский язык в сфере межъязыковой коммуникации». По окончании присваивается степень «Магистр лингвистики».

Срок обучения: 2 года
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 430 000 рублей в год

2. Образовательная программа «Теория, история, методология перевода». Обязателен профессиональный уровень владения русским языком при поступлении (не ниже ТРКИ-3)

По окончании присваивается степень «Магистр лингвистики».

Срок обучения: 2 года
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 430 000 рублей в год 

В процессе обучения в магистратуре существует возможность перехода на инновационные программы: 

  1. «Теория и практика письменного перевода»;
  2. «Теория и практика устного перевода».

Переход осуществляется на конкурсной основе после сдачи экзаменов.

 

Поступление в магистратуру: перечень документов

Для допуска к вступительным испытаниям необходимо представить в приемную комиссию Высшей школы перевода (факультета) следующие документы:

  1. Цветная копия документов об образовании (диплом бакалавра или диплом специалиста) с приложением с оценками по всем предметам (табель успеваемости Документы об образовании должны пройти процедуру легализации для стран в соответствии со следующим списком.
  2. Нотариально заверенный перевод на русский язык документов об образовании, включая приложение с оценками по предметам;
  3. Копия первых двух страниц паспорта / ID;
  4. Нотариально заверенный перевод первых двух страниц паспорта / ID;
  5. Официальная фотография в цифровом формате 3х4.

Перевод документов заверяется у нотариуса или консульстве РФ в стране, где документы были выданы.

Документы подаются на портале webanketa.msu.ru Образец заполнения
Начало приема документов — 15.06.2021.

Для зачисления на учёбу студенты обязаны предоставить оригиналы всех документов лично в приемную комиссию факультета после приезда в Москву. Если оригиналы не будут представлены на факультет, университет имеет право расторгнуть договор об оказании образовательных услуг в одностороннем порядке.

Учебный год в МГУ длится с 1 сентября по 30 июня.

 

Поступление в магистратуру: вступительные испытания

  • русский язык (письменно и устно).

 

Расписание вступительных испытаний для иностранных граждан


Образовательная программа "Теория, история и методология перевода"  иностранный язык (письменно, устно).

Первый поток — 24 июня 2021 года  ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНА
Основной поток — 22 июля 2021 года

 

Образовательная программа "Русский язык в межъязыковой коммуникации"  русский язык (письменно, устно).
 
Первый поток — 25 июня 2021 года //  Результаты: первая смена (10:00), вторая смена (14:00)
 
Основной поток — 23 июля 2021 года

 

Информация для иностранных абитуриентов, поступающих на программу «Теория, история, методология перевода» представлена в разделе для российских магистров.

В этом году экзамены будут проходить в дистанционной форме Все вступительные экзамены пройдут в несколько волн — по мере формирования групп, начиная с 16 июня.

Наверх 

 

Специалитет


Для иностранных студентов, свободно владеющих русским языком на профессиональном уровне (не ниже ТРКИ-4). Образовательная программа «Перевод и переводоведние». Изучаются два обязательных иностранных языка на выбор: английский, французский, немецкий, китайский, испанский, итальянский. После обучения присваивается квалификация «специалист». Программа ориентирована на подготовку переводчиков.

Срок обучения: 6 лет
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 430 000 рублей в год

 

Поступление в специалитет: перечень документов

  1. Цветная копия документов об образовании с приложением с оценками по всем предметам (табель успеваемости). Документы об образовании должны быть эквивалентны российскому аттестату о среднем (полном)  общем образовании. Документы об образовании должны пройти процедуру легализации для стран в соответствии со следующим списком.
  2. Нотариально заверенный перевод на русский язык документов об образовании, включая приложение с оценками по предметам;
  3. Цветная копия первых двух страниц паспорта / ID;
  4. Нотариально заверенный перевод первых двух страниц паспорта / ID;
  5. Официальная фотография в цифровом формате 3х4.

Перевод документов заверяется у нотариуса или консульстве РФ в стране, где документы были выданы.

Документы подаются на портале webanketa.msu.ru Образец заполнения
Начало приема документов — 15.06.2021.

Для зачисления на учёбу студенты обязаны предоставить оригиналы всех документов лично в приемную комиссию факультета после приезда в Москву. Если оригиналы не будут представлены на факультет, университет имеет право расторгнуть договор об оказании образовательных услуг в одностороннем порядке.

Учебный год в МГУ длится с 1 сентября по 30 июня.

 

Поступление в специалитет: вступительные испытания

  1. русский язык (собеседование)
    — 24 июня 2021 г. (четверг) для выпускников ИРЯиК
    — 25 июня 2021 г. (пятница) для абитуриентов, не являющихся выпускниками ИРЯиК
     
  2. иностранный язык  (собеседование)
     28 июня 2021 г. (понедельник) // РЕЗУЛЬТАТЫ * 

​В случае, если абитуриент уверен, что хочет подать апелляцию, ему следует написать на адрес pk@esti.msu.ru

 

Вступительные испытания для иностранных граждан (собеседования) в июне 2021 г. будут проходить в соответствии с направляемым расписанием на платформе Zoom.

 

​​Наверх 

 

Аспирантура

Наверх