Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Перечень направлений подготовки для поступающих в Высшую школу перевода в 2020 году

Уважаемые абитуриенты!

Мы будем рады видеть вас в числе студентов в новом учебном году. На данный момент в виду новой системы подачи заявлений возможны небольшие задержки в их обработке. Приемная комиссия Высшей школы перевода делает все возможное, чтобы сократить время вашего ожидания. Просьба внимательно следить за статусом вашего заявления и при необходимости оперативно предоставлять недостающую информацию. Спасибо за понимание. 

С уважением, 
Приемная комиссия Высшей школы перевода


1. Специалитет
2. Бакалавриат
3. Магистратура

1. Специалитет 

Образовательная программа «Перевод и переводоведние». Изучаются два обязательных иностранных языка на выбор: английский, французский, немецкий, китайский, испанский, итальянский. После обучения присваивается квалификация «специалист». Программа ориентирована на подготовку переводчиков.

Срок обучения: 6 лет
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 391 050 рублей в год.

Поступление в специалитет: перечень документов
  1. Анкета-заявление;
  2. Цветная копия документов об образовании с приложением с оценками по всем предметам (табель успеваемости);
  3. Цветная копия первых двух страниц паспорта;
  4. Официальная фотография в цифровом формате 3х4.

Документы подаются на портале webanketa.msu.ru 
Начало приема документов — 20.06.2020.

Для зачисления на учёбу студенты обязаны предоставить оригиналы всех документов лично в приемную комиссию факультета в течение первого года обучения. Если оригиналы не будут представлены на факультет, университет имеет право расторгнуть договор об оказании образовательных услуг в одностороннем порядке.

Учебный год в МГУ длится с 1 сентября по 30 июня.


Поступление в специалитет: вступительные испытания

В этом году экзамен ДВИ по иностранному языку будут проходить в дистанционной форме. Расписание вступительных испытаний появится на этой странице не позднее 15 июля 2020 года. 

Абитуриент обязан также сообщить оценки ЕГЭ по следующим экзаменам:

  • русский язык,
  • иностранный язык (если абитуриент сдавал более одного иностранного языка, он имеет право сообщить максимальную оценку; при этом сдаваемый иностранный язык в качестве ДВИ может отличаться от того, по которому проходил ЕГЭ);
  • обществознание.

Дополнительные баллы засчитываются за аттестат с отличием, золотой значок ГТО и итоговое сочинение в школе. Подробнее см. на сайте Центральной приёмной комиссии.


Расписание вступительных испытаний

5 августа в 9:00 Русский язык (вместо ЕГЭ)


6, 10, 15 августа ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ДВИ)  РЕЗУЛЬТАТЫ
Запись на показ работ осуществляется на портале "Университет без границ" (https://exam.distant.msu.ru) со страницы экзамена до 14:00 (по Мск) 18 августа 2020 г.

 

7 августа в 9:00 Обществознание (вместо ЕГЭ)
8 августа в 09:00 Иностранный язык (собеседование) ОЦЕНКИ (файл excel)


15 августа в 9:00 резервный день
Русский язык (вместо ЕГЭ): РЕЗУЛЬТАТЫ
Запись на показ работ осуществляется на портале "Университет без границ" (https://exam.distant.msu.ru) со страницы экзамена до 14:00 (по Мск) 18 августа 2020 г.

Внимание! Потоки вступительных испытания проводятся в случае необходимости при формировании групп абитуриентов.

В резервный день сдаются все экзамены, на которые абитуриент не пришёл в основное их время при наличии уважительной причины. Поступление в другой вуз не считается уважительной причиной. На резервный день абитуриент должен получить направление от приёмной комиссии факультета.

Подробнее об учебной программе

«Перевод и переводоведение» — количество мест 30.

Наверх ↑

 

2. Бакалавриат 

Образовательная программа ориентирована на подготовку переводчиков. Направление «Лингвистика». По окончании присваивается степень «Бакалавр лингвистики».

Срок обучения: 4 года
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 391 050 рублей в год.

Поступление в бакалавриат: перечень документов
  1. Анкета-заявление;
  2. Цветная копия документов об образовании с приложением с оценками по всем предметам (табель успеваемости);
  3. Цветная копия первых двух страниц паспорта;
  4. Официальная фотография в цифровом формате 3х4.

Документы подаются на портале webanketa.msu.ru 
Начало приема документов — 20.06.2020.

Для зачисления на учёбу студенты обязаны предоставить оригиналы всех документов лично в приемную комиссию факультета в течение первого года обучения. Если оригиналы не будут представлены на факультет, университет имеет право расторгнуть договор об оказании образовательных услуг в одностороннем порядке.

Учебный год в МГУ длится с 1 сентября по 30 июня.


Поступление в бакалавриат: вступительные испытания

В этом году экзамен ДВИ по иностранному языку будут проходить в дистанционной форме. Расписание вступительных испытаний появится на этой странице не позднее 15 июля 2020 года. 

Абитуриент обязан также сообщить оценки ЕГЭ по следующим экзаменам:

  • русский язык,
  • иностранный язык (если абитуриент сдавал более одного иностранного языка, он имеет право сообщить максимальную оценку; при этом сдаваемый иностранный язык в качестве ДВИ может отличаться от того, по которому проходил ЕГЭ);
  • история.

Дополнительные баллы засчитываются за аттестат с отличием, золотой значок ГТО и итоговое сочинение в школе. Подробнее см. на сайте Центральной приёмной комиссии.

Расписание вступительных испытаний

3 августа в 9:00 История (вместо ЕГЭ)
5 августа в 9:00 Русский язык (вместо ЕГЭ)

6, 10, 15 августа ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ДВИ)  РЕЗУЛЬТАТЫ
Запись на показ работ осуществляется на портале "Университет без границ" (https://exam.distant.msu.ru) со страницы экзамена до 14:00 (по Мск) 18 августа 2020 г.


8 августа в 09:00 Иностранный язык (собеседование) — ОЦЕНКИ (файл excel)

15 августа в 9:00 резервный день
Русский язык (вместо ЕГЭ): РЕЗУЛЬТАТЫ
Запись на показ работ осуществляется на портале "Университет без границ" (https://exam.distant.msu.ru) со страницы экзамена до 14:00 (по Мск) 18 августа 2020 г.

Внимание! Потоки вступительных испытания проводятся в случае необходимости при формировании групп абитуриентов.

В резервный день сдаются все экзамены, на которые абитуриент не пришёл в основное их время при наличии уважительной причины. Поступление в другой вуз не считается уважительной причиной. На резервный день абитуриент должен получить направление от приёмной комиссии факультета.

Подробнее об учебной программе        

«Лингвистика» (Перевод и переводоведение) — количество мест 15.

Наверх ↑

 

3. Магистратура 

Направление «Лингвистика», образовательная программа «Теория, история, методология перевода». По окончании присваивается степень «Магистр лингвистики».

Срок обучения: 2 года
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 383 550 рублей в год 

В процессе обучения в магистратуре существует возможность перехода на инновационные программы: 

1.    «Теория и практика письменного перевода»;

2.    «Теория и практика устного перевода».

Переход осуществляется на конкурсной основе после сдачи экзаменов.

 

Поступление в магистратуру: перечень документов

Для допуска к вступительным испытаниям необходимо представить в приемную комиссию Высшей школы перевода (факультета) следующие документы:

  1. Цветная копия документов об образовании (диплом бакалавра или диплом специалиста) с приложением с оценками по всем предметам (табель успеваемости) В случае, если документы получен в иностранном вузе, они об образовании должны пройти процедуру легализации для стран в соответствии со следующим списком.
  2. Нотариально заверенный перевод на русский язык документов об образовании, включая приложение с оценками по предметам (в случае, если документы получены за рубежом);
  3. Копия первых двух страниц паспорта;
  4. Официальная фотография в цифровом формате 3х4.

Документы подаются на портале webanketa.msu.ru (образец заполнения)
Начало приема документов — 20.06.2020.

Для зачисления на учёбу студенты обязаны предоставить оригиналы всех документов лично в приемную комиссию факультета в течение первого года обучения. Если оригиналы не будут представлены на факультет, университет имеет право расторгнуть договор об оказании образовательных услуг в одностороннем порядке.

Учебный год в МГУ длится с 1 сентября по 30 июня.

 

Поступление в магистратуру: вступительные испытания
  • Иностранный язык (письменно и устно) – английский, французский, испанский, немецкий, китайский – по выбору.

В этом году экзамены будут проходить в дистанционной форме. Все вступительные экзамены пройдут в несколько волн — по мере формирования групп, начиная с 16 июня.

  • 24 июля в 10:00 Иностранный язык. РЕЗУЛЬТАТЫ (в файле две смены)

Подробнее об учебной программе

«Лингвистика» (Перевод и переводоведение) — количество мест 15.

Наверх ↑