Department of translation theory and methodology Candidate of philological sciences, associate professor Deputy Director of Research at the Higher School of Translation and Interpreting At the Higher School of Translation and Interpreting since 2005. Graduated with honors from the Philological Faculty of Lomonosov Moscow State University in 1995 with a degree in Philology and Romano-Germanic Philology with the qualifications of: Philologist-novelist, French language and foreign literature teacher, translator and interpreter.
In 1998, successfully defended her DEA thesis (diploma of advanced studies) at the University of Sorbonne Nouvelle Paris 3 on the topic of "Comparative literature and translation theory". Research topic: Creative Metamorphoses: The 100-year history of Dostoevsky translation in France.
Candidate of philological sciences (2003) in specialty 10.02.20 - Comparative-Historical, Typological and Comparative Linguistics. Dissertation research topic: Transformations and deformations as categories of translation criticism.
Lecture courses: “Translation and Interpretation Methodology”, “The Theory of Translation and Interpretation (Russian - French)”, “The History of The French Language and an Introduction Special Philology”, “French Lexicology”, “The History and Cultural of the French-speaking World”, “The Geography and Government Structure of French-speaking Countries”.
Practical sessions: “Simultaneous Interpretation (Russian - French)”, “Consecutive Interpreting (Russian - French)”, “Communication and Culture (French)”, “Translation (Russian - French)”
http://istina.msu.ru/profile/KoOl/
Scholarship recipient of the French government (1996-1997)
Laureate of the International Conference of Students and Postgraduates in the Basic Sciences (Lomonosov-98)
