С 16 марта в Высшей школе перевода МГУ открыта интерактивная образовательная выставка, посвящённая Международному дню франкофонии.
.jpeg)
Экспозиция «20 граней Франкофонии» позволяет каждому посетителю совершить увлекательное путешествие по франкоязычному миру — от Гвинеи до Джибути, от Сенегала до Камбоджи.
В центре внимания — необычные слова и выражения, которые раскрывают особенности национального характера, быта и мировосприятия в разных уголках Франкофонии. Что означает глагол pagailler в Гвинее? И с каким запахом связан глагол camembérer в Сенегале? По какому поводу в Республике Конго говорят au pas de caméléon? Ответы на эти и многие другие вопросы посетители находят прямо в зале.
Каждый экспонат выставки — это языковая жемчужина: слово или устойчивое выражение, бытующее в одной из франкоязычных стран. Рядом — краткая информация о государстве, его столице, дате обретения независимости и лингвистических особенностях. А благодаря QR-кодам студенты могут перейти к авторитетным источникам и углубить свои знания об истории и культуре представленных стран.
«Мы хотели показать, что французский язык не монолитен, — рассказывают организаторы. — Он живёт в десятках стран, обретая новые оттенки, обрастая местными словами и смыслами. Узнавать их — значит лучше понимать культуру и людей, которые говорят на этом языке».
Выставка объединила материалы о двадцати государствах Франкофонии — от классических центров распространения французского языка до регионов, где он соседствует с сотнями местных языков и диалектов. Среди представленных стран — Гвинея, Республика Конго, Центральноафриканская Республика, Нигер, Чад, Сенегал, Бенин, Бурунди, Кот-д’Ивуар, Камерун, Того, Демократическая Республика Конго, Джибути, Габон и другие.
Особый раздел выставки посвящён общим фактам о Франкофонии: истории создания организации, её девизу («равенство, взаимодополняемость, солидарность»), странам-участницам, знаковым личностям — от Леопольда Седара Сенгора до Луиз Мушикивабо. Здесь же можно узнать, почему 20 марта стал Днём франкофонии, и как французский язык продолжает объединять миллионы людей по всему миру.
Выставка «20 граней Франкофонии» продолжит работу до конца марта. Организаторы приглашают всех, кому интересен французский язык и культура стран Франкофонии, погрузиться в это увлекательное лингвистическое и культурное путешествие.
