3 и 4 апреля 2026 г. на факультете Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова прошел очный этап V конкурса по художественному переводу для школьников «Hieronymus».
Заочный этап Конкурса, стартовавший 1 декабря 2025 г., проводился в двух возрастных категориях (8-9 и 10-11 классы) по двум номинациям (перевод прозы, перевод поэзии) в пяти языковых комбинация (английский-русский, испанский-русский, китайский-русский, немецкий-русский, французский-русский). Более 500 школьников из разных городов России (Вологда, Калининград, Кемерово, Москва, Нижний Новгород, Рязань, Санкт-Петербург, Саратов, Смоленск, Череповец, Ярославль) приняли участие в Конкурсе. 60 из них стали лауреатами и были приглашены на очный этап.
3 апреля 2026 г. состоялся очный этап Конкурса. В нем приняли участие 22 лауреата заочного этапа. На перевод конкурсантам были предложены художественные тексты зарубежных авторов: Андре Моруа, Джеймса Джойса, Фрэнка Маккорта, Ингрид Нолль, Лян Цичао, Ян Чжэньина. Члены жюри отметили высокий уровень подготовки конкурсантов.
4 апреля 2026 г. в первой половине дня в рамках V конкурса по художественному переводу для школьников «Hieronymus» была организована научно-образовательная программа «Калейдоскоп культур и языков», включавшая серию мастер-классов. Преподаватели факультета подготовили познавательные занятия по переводу и лингвострановедению: «Киноперевод: 100 секретов Кунг-Фу» (Лю Цзинпэн, Зеленова А.А.), «Основы поэтического перевода» (Трухтанов С.И.), «Удивительный мир сказок и особенности их перевода» (Геращенко К.П.), «Знакомство с кинопереводом» (Кольцов С.В.), «Праздники КНР: история и традиции» (Науменко А.И.).
Во второй половине дня прошло награждение победителей и лауреатов V конкурса по художественному переводу для школьников «Hieronymus». Заместитель директора по дополнительным образовательным программам Есакова М.Н. вместе с преподавателями, входящими в состав жюри конкурса, вручили победителям памятные дипломы, подарки с символикой факультета и книги, переведенные преподавателями Высшей школы перевода.
Высшая школа перевода поздравляет победителей конкурса и желает всем участникам творческих успехов!
