26 сентября студенты второго курса Высшей школы перевода МГУ поделились с первокурсниками знаниями о китайском Празднике середины осени в формате викторины «Своя игра».
25 сентября в Китае отметили Праздник середины осени (中秋节, Чжунцюцзе), один из самых любимых и поэтичных праздников страны. Его отмечают 15-го числа 8-го месяца по лунному календарю. В эту ночь луна особенно круглая и яркая, а круг издавна считается символом полноты и единства семьи, поэтому главная традиция праздника – собраться вместе за семейным ужином и любоваться луной. Если близкие далеко, они смотрят на одну и ту же луну и чувствуют себя рядом.
Праздничный стол невозможно представить без лунных пряников (月饼, Юэбин), сезонных фруктов круглой формы, волосатых крабов и корня лотоса. К ним подают чай и османтусовое вино. Вечером зажигают бумажные фонарики, в которые загадывают желания, а на улицах проходят танцы дракона и льва. Корни праздника уходят в древние обряды поклонения луне, а самая известная легенда рассказывает о прекрасной Чанъэ, которая вознеслась на Луну, и о лучнике Хоу И, спасшем землю от десяти солнц.
26 сентября студенты 2 курса Высшей школы перевода МГУ, изучающие китайский язык, подготовили для первокурсников игру-викторину в формате «Своей игры», посвящённую этому празднику. Участники выбирали вопросы из четырёх тематических блоков: «Еда», «Легенды/смысл/история», «Традиции» и «Иероглифы». Они узнали, какие начинки считаются самыми дорогими, почему рядом с Чанъэ изображают зайца, что связывает лунные пряники с историей восстания против династии Юань.
Викторина помогла первокурсникам лучше узнать китайскую культуру и закрепить первые иероглифы, а второкурсникам – попробовать себя в роли лекторов и рассказать о традициях страны изучаемого языка.
Мероприятие прошло под руководством старшего преподавателя А.А. Зеленовой и преподавателя Лю Шижао.
