Студентка 6 курса Высшей школы перевода МГУ Наталья Рожкова стала лауреатом 17го переводческого конкурса им. Св. Иеронима, проводимого ДГАКУ ООН
30 сентября 2026 года Служба конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене подвела итоги 17го переводческого конкурса им. Св. Иеронима. Студентка 6 курса Высшей школы перевода (факультета) Наталья Рожкова стала лауреатом конкурса и получила похвальный отзыв (Honourable mention).
Конкурс, впервые организованный в Центральных учреждениях ООН в 2005 году Службой английского письменного перевода, изначально проводился в ознаменование Международного дня перевода. В 2017 году Генеральная Ассамблея приветствовала конкурс в своей резолюции 71/288 о роли профессионального перевода в сближении народов, укреплении мира и содействии взаимопониманию и развитию. Наряду с этим его проведение служит целям пропаганды многоязычия в Организации Объединенных Наций и подчеркивает ту важную роль, которую играют переводчики в работе Организации и в мире в целом.
В конкурсе принимают участие студенты переводческих отделений университетов мира, они соревнуются по 6 категориям в соответствии с официальными языками ООН - перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский языки. По каждой категории установлено всего две номинации - первое место и похвальный отзыв.
Поздравляем Наталью с этим признанием! За сухими строками официального релиза — годы кропотливого труда, бессонные ночи над текстами, многие часы в поисках единственно верного слова. Похвальный отзыв конкурса имени Св. Иеронима — это не просто награда, это свидетельство того, что голос молодого переводчика уже звучит в унисон с голосами лучших мастеров профессии. Пусть этот успех станет началом большого пути — пути, на котором слово лечит, соединяет и делает мир чуть понятнее.
