15 марта 2005 г., в год 250-летнего юбилея первого российского университета, в соответствии с решением Ученого совета ректор – академик В.А. Садовничий – издает приказ о создании первой в российском университетском образовании высшей школы перевода с правами и обязанностями самостоятельного факультета.

Новый факультет, как и ряд других факультетов, возникших в структуре первого российского университета в XXI в., «был создан на той волне, когда мы думали о том, как дальше развиваться МГУ. Мы встали на путь создания небольших, но прорывных школ, которые обеспечивали бы лидерство Московскому университету», - отмечал В.А. Садовничий.

В ознаменование приздничных дат – 270-летия Московского университета и 20-летия Высшей школы перевода –  21-22 марта состоится VII Международная научная конференция "Наука о переводе сегодня: ценностные константы коммуникации в меняющемся мире".