Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

«Переводчики – почтовые лошади просвещения»
А. С. Пушкин
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Анонсы

«Театр перевода – 2025»

Конкурс проходит в 4 этапа:

1 этап – до 1 сентября 2025 года - прием заявок на участие в конкурсе;

2 этап – с 1 сентября до 1 октября 2025 года - прием конкурсных работ;

3 этап – 10 октября 2025 года - объявление результатов заочного этапа;

4 этап (очный) 24-26 октября 2025 года - фестиваль конкурсных работ (выступление коллективов победителей) в рамках III Всероссийского форума учителей иностранных языков.

УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК НА КОНКУРС

  1. До 1 сентября 2025 года заполнить заявку по ссылке: https://forms.yandex.ru/cloud/682b005702848f7e69a9a427
  2. Участниками творческого коллектива могут быть ученики 7-11 классов. Внутри одного коллектива могут быть участники разного возраста. Количество участников внутри коллектива неограниченно.

ТРЕБОВАНИЯ К РАБОТАМ УЧАСТНИКОВ

  1. Конкурсная работа должна представлять собой небольшую театральную постановку на основе выбранного текста на английском/французском/

/немецком/испанском/китайском языке;

  1. На основе выбранного из списка конкурсных произведений текста (фрагмента текста) участники должны написать сценарий на иностранном языке. Сценарий должен быть рассчитан на выступление продолжительностью 10-15 минут. Сценарий необходимо отправить вместе с видеозаписью;
  2. Подготовить субтитры на русском языке на основе разработанного сценария;
  3. Театральную постановку необходимо записать на иностранном языке на видео одним кадром (запись конкурсного номера должна быть сделана от начала и до конца без остановок). Формат записи: MP4, AVI, MOV. Длительность видеозаписи 10-15 минут. Видео необходимо сопроводить подготовленными субтитрами на русском языке.

Работы необходимо направить на электронную почту организационного комитета esti.school.msu@yandex.ru

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО