17 апреля 2025 года в рамках Международного молодежного научного форума «Ломоносов» прошла дискуссионная площадка «Новые технологии в переводе: вызовы и перспективы».
Экспертами выступили доцент Высшей школы перевода МГУ Ушаков С.Г. и преподаватель Высшей школы перевода МГУ Кольцова Д.А. Они рассказали участникам о принципах работы с системами машинного перевода, а также поделились опытом использования нейросетей Chat GPT и DeepSeek в качестве справочного материала, помогающего при переводе текстов и при обучении студентов.
Кроме того, были затронуты юридический и этический аспекты использования нейросетей при переводе.
Лекция вызвала оживленную дискуссию. Участники обсуждали будущее перевода, высказывали мнение о перспективах развития нейронных сетей для помощи переводчику. Студенты из Китая поделились разработками в сфере синхронного перевода с помощью ИИ, отметив их несовершенство.
В дискуссионной площадке участвовали студенты Высшей школы перевода и участники форума «Ломоносов».
