Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

Аспирантура → Поступление в аспирантуру

Вниманию поступающих в аспирантуру Высшей школы перевода

Правила приема на обучение по программам подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре Московского государственного университете имени М.В. Ломоносова на 2026 год 

Получить ответы на все вопросы вы можете, отправив письмо по адресу aspirantura-esti@mail.ru.

Контрольные цифры приема: бюджет (граждане РФ) - 5 мест, контракт - 5 мест

---

I. Сроки подачи документов

В 2026 году прием документов у поступающих в аспирантуру ВШП будет осуществляться с 20.06.2026 по 30.06.2026. 

График приема документов

Предпочтительный способ подачи документов:

- для граждан РФ: в электронной форме посредством ЕПГУ (через портал "Госуслуги") (20.06.2026-30.06.2026);

- для иностранных граждан: в электронной форме посредством  системы  webanketa.msu.ru (Инструкция) (20.06.2026-30.06.2026).

Протоколы о рекомендованных к зачислению будут опубликованы после заседания Центральной приемной комиссии

---

II. Правила подачи документов:

Инструкция по подаче документов через webanketa.msu.ru

1. Документы принимаются только полным комплектом в соответствии с перечнем, указанным в Правилах приема.

2. Документ представляет собой оцифрованную электронную копию, соответствующую следующим характеристикам:

• Формат PDF;
• Документы с черными или черно-белыми изображениями должны сканироваться в режиме 8-bit Grayscale (256 градаций серого).
• Цветные изображения сканируются в режиме RGB;
• Разрешение у документа 300 DPI;
• Настройки яркости и контраста должны быть выверены таким образом, чтобы чтение текста было максимально удобным;
• Если документ содержит в себе более одной страницы, то он должен быть отсканирован в многостраничном режиме;
• При открытии документа не должно «всплывать» никаких предупреждений о возможных ошибках;
• Нельзя ставить пароли на открытие документа, а также устанавливать запрет печати;
• Качество документа должно обеспечивать машиночитаемое распознавание его реквизитов.

---

III. Список документов:

1. Заявление на имя ректора Московского университета (заявление необходимо заполнить, подписать , а затем отсканировать с подписью);
2. подлинник или копия документов (при обязательном предъявлении подлинника), удостоверяющих личность и гражданство поступающих;
3. подлинник или копия диплома о высшем образовании и приложения к нему;
4. документы, подтверждающие индивидуальные достижения поступающего, результаты которых учитываются при приеме на обучение (при наличии);
5. при необходимости создания специальных условий при проведении вступительных испытаний — документ, подтверждающий ограниченные возможности здоровья или инвалидность;
6. документ, подтверждающий регистрацию в системе индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования (номер страхового свидетельства обязательного пенсионного страхования) (при наличии);
7. две фотографии (размер 3 × 4 см, матовые);
8. реферат по теме предполагаемых исследований (в соответствии с требованиями, указанными в Программе вступительного испытания; раздел "Оценка уровня готовности к самостоятельной научно-исследовательской деятельности").

• При подаче заявления о приеме на целевое обучение поступающий представляет помимо указанных документов копию договора о целевом обучении, заверенную заказчиком целевого обучения, или незаверенную копию указанного договора с предъявлением его подлинника.
• При подаче документов в электронной форме посредством информационных систем МГУ или через операторов почтовой связи общего пользования оригиналы документов предоставляются не позднее одного дня до даты первого вступительного испытания.
• Вниманию иностранных абитуриентов: документы, полученные в иностранном государстве, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или законодательством Российской Федерации.
• Документы, поданные не в полном объеме или с нарушением установленных настоящими Правилами сроков, не рассматриваются и возвращаются способом, указанным в заявлении. При подаче документов с нарушением срока, установленного настоящими Правилами, посредством информационных систем МГУ заявителю направляется электронное уведомление об отказе в приеме документов.

---

IV. Программа вступительного испытания

Все этапы вступительного испытания проводятся ОЧНО, в устной форме, язык вступительных испытаний – русский.

Программа вступительного испытания

Программа вступительного испытания разработана в соответствии с требованиями действующих федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования для уровней специалитета (45.05.01 Перевод и переводоведение) и магистратуры (45.04.02 Лингвистика).

Программа предназначена для проведения конкурсного отбора абитуриентов, поступающих на обучение по программе подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре 136-01-00-598-фн (научная специальность 5.9.8 Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика, укрупненная группа научных специальностей 5.9 Филология).

Вступительное испытание включает три последовательных этапа:

- Оценка уровня знаний по научной специальности, по которой предполагается подготовить диссертацию. Этап проводится очно, в виде устного ответа на два вопроса Этап направлен на проверку фундаментальных знаний в области теоретической, сопоставительной и прикладной лингвистики, философии языка, понимания современных научных парадигм и владения понятийно-терминологическим аппаратом специальности.

- Оценка уровня готовности к академической и научной коммуникации на иностранном языке. Проводится очно. Этап направлен на комплексную оценку готовности абитуриента к научной и профессиональной деятельности в международной академической среде. Оценка проводится по одному из следующих языков по выбору поступающего: английский, испанский, китайский, немецкий, французский (для граждан РФ) или русский как иностранный (для иностранных граждан).

- Оценка уровня готовности к самостоятельной научно-исследовательской деятельности. Проводится заочно, на основе документов, представленных при подаче заявления. Содержание этапа: экспертная оценка экзаменационной комиссией квалификационной работы (реферата), выполненной абитуриентом. К работе прилагается отзыв рецензента с рекомендательной оценкой.

Этап	Максимальный балл	Минимальный балл для допуска к следующему этапу / зачёта этапа
Оценка уровня знаний по научной специальности, по которой предполагается подготовить диссертацию	14	10
Оценка уровня готовности к академической и научной коммуникации на иностранном языке	6	3
Оценка уровня готовности к самостоятельной научно-исследовательской деятельности	5	3
ИТОГО	25	16

 

Правила подачи и рассмотрения апелляций 

Особенности проведения вступительных испытаний для лиц с ограниченными возможностями здоровья

---

V. Конкурсные списки

О распределении контрольных цифр приема в аспирантуру по факультетам на 2026/2027 учебный год (бюджет)

О распределении контрольных цифр приема в аспирантуру по факультетам на 2026/2027 учебный год (контракт)

Об установлении цифр целевого приема в аспирантуре на 2023/2024 учебный год за счет бюджетных ассигнований федерального бюджета

Конкурсные списки публикуются на официальном сайте факультета в сети «Интернет» и обновляются ежедневно до дня, следующего за днем завершения приема документов включительно.

Конкурсный список ранжируется по следующим основаниям:

а) по убыванию суммы конкурсных баллов, исчисленной как сумма баллов за каждое вступительное испытание и за индивидуальные достижения;

б) при одинаковой сумме баллов — по более высокому баллу по специальной дисциплине;

в) при равенстве суммы баллов и баллов по специальной дисциплине — по более высокому баллу за индивидуальные достижения; в случае равенства баллов за индивидуальные достижения преимущественное право на зачисление получает поступающий, имеющий большее число публикаций в соответствии с критериями, указанными в Приложении 6 к настоящим Правилам;

г) при равенстве баллов в соответствии с подпунктами «а»—«в» настоящего пункта — по более высокому баллу по иностранному языку.

К зачислению на места в рамках контрольных цифр приема подлежат поступающие, предоставившие подлинник диплома о высшем образовании в установленные сроки и подтвердившие отсутствие диплома об окончании аспирантуры, диплома об окончании адъюнктуры, свидетельства об окончании аспирантуры, свидетельства об окончании адъюнктуры, диплома кандидата наук.

На места по договорам об оказании платных образовательных услуг рекомендуются к зачислению поступающие, предоставившие подлинник диплома о высшем образовании, заключившие договор и оплатившие обучение.

Зачисление производится с 1 октября 2026 года.

---

VI. Расписание вступительных экзаменов 

Предварительное расписание вступительного испытания:

Этап	Дата	Время
Оценка уровня знаний по научной специальности, по которой предполагается подготовить диссертацию	02.07.2026	14:00
Оценка уровня готовности к академической и научной коммуникации на иностранном языке ( англиский, франйузский, испанский, немецкий, китайский, русский)	01.07.2026	14:00
Оценка уровня готовности к самостоятельной научно-исследовательской деятельности	Заочно при подаче документов
Резервный день	03.07.2026	Оценка уровня готовности к академической и научной коммуникации на иностранном языке:  10:00 Оценка уровня знаний по научной специальности, по которой предполагается подготовить диссертацию: 14:00

Иностранные граждане  проходят вступительные испытания в очном режиме вместе с гражданами РФ.