15 ноября студенты Высшей школы перевода Московского университета побывали на Дне открытых дверей в государственном информационном агентстве ТАСС.
Программа Дня открытых дверей подарила уникальную возможность познакомиться с работой крупнейшего российского новостного агентства изнутри.
Для участников была организована познавательная экскурсия: студенты посетили музей, посвящённом главному фотографу ИТАР-ТАСС XX века – Владимиру Гургеновичу Мусаельяну, а также заглянули в редакцию выпусков, где смогли понаблюдать за работой журналистов вживую и узнать от руководителя отдела, как формируются и проверяются актуальные новости.
Отдельное внимание было уделено международной деятельности ТАСС. Студентам объяснили, как работают заграничные представительства агентства, как корреспонденты становятся спецкорреспондентами, а также показали «Ленту», с которой работают «тассовцы» каждый день. Представители Редакции международной информации рассказали о специфике освещения мировых событий, проверке достоверности данных и адаптации материалов для различных регионов.
Завершающим этапом стала встреча с переводчиками агентства, в центре внимания – устройство переводческого цеха, востребованные языки, особенности перевода для сайтов и каналов в соцсетях. Студенты узнали о ключевых навыках, необходимых для работы в этой сфере, а также смогли поговорить со специалистами о программах стажировок, которые предлагает информационное агентство со более чем вековой историей молодым специалистам.
Посещение ТАСС стало для студентов вдохновляющим событием, позволившим ближе познакомиться с ключевыми направлениями деятельности специалистов межъязыковой коммуникации в международных СМИ. Участники отметили, что такие мероприятия дают не только новые знания, но и возможность увидеть перспективы карьерного роста в одной из крупнейших медиакомпаний России.
