Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
info@esti.msu.ru

Новости

В Болгарии прошел IV европейский студенческий фестиваль «Друзья, прекрасен наш союз!»

С 20 по 26 сентября 2015 г. в городе Варна (Болгария) прошел IV Европейский студенческий фестиваль "Друзья, прекрасен наш союз!", организованный фондом «Русский мир» и фондом «Устойчивое развитие Болгарии». В фестивале приняли участие 25 команд из 15 стран (Болгарии, Боснии и Герцоговины, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Италии, Латвии, Македонии, Молдовы, Польши, России, Румынии, Сербии, Чехии). 

Россия была представлена командой МГУ имени М.В. Ломоносова, в состав которой вошли студенты Высшей школы перевода (Белозерцева Янита, Есаков Николай, Кольцов Сергей, Косовцева Наталья, Леоненкова Екатерина, Логунова Алена, Селезнева Александра, Смертина Дарья, Сосницкая Софья) и факультета искусств (Невская Анастасия и Пак Александр). Командой руководили: Есакова Мария Николаевна и Литвинова Галина Михайловна.

Вечер знакомств

Торжественное открытие фестиваля состоялось 22 сентября. Участников приехали поздравить генеральный  консул Российской Федерации в городе Варна Лукьянчук Сергей Николаевич, Исполнительный Директор фонда "Русский мир" Кочин Владимир Вячеславович, соорганизатор фестиваля, Председатель Фонда "Устойчивое развитие Болгарии" госпожа Станка Шопова, Руководитель Представительства Россотрудничества в Болгарии, Директор Российского культурно-информационного центра в Софии Смитюшенко Сергей Александрович, а также заслуженный артист Народной Республики Болгария и единственный иностранный артист, удостоенный почетного звания "Заслуженный артист Российской Федерации" Бисер Киров и популярная болгарская певица Грета Ганчева.

Открытие русского центра

После этого состоялось торжественное открытие памятника маршалу Советского союза Толбухину Федору Ивановичу. Наши студенты приняли участие в возложении венков и цветов к памятнику. Открытие памятника которое завершилось коллективным исполнением песни "День Победы" Бисером Кировым, Гретой Ганчевой и нашими студентами.

На следующий день команды представляли домашнее задание «Моя страна, мой университет», которое оценивало авторитетное жюри: Христова Екатерина (фонд "Устойчивое развитие Болгарии"); Есакова Мария Николаевна (Высшая школа перевода МГУ имени М. В. Ломоносова; Горбатова Дина Анатольевна, (центра продвижения русского языка и образования на русском ГИРЯП имени А.С. Пушкина); Муковский Олег Леонидович (Санкт-Петербургский филиал фонда "Русский мир"); Шемякина Наталья (Автономное некоммерческое объединение "Пролог"); Лазарова Эмилия (фонд "Устойчивое развитие Болгарии"). Председателем жюри был Литаренко Владимир Леонидович – председатель организационного комитета по подготовке и проведению фестиваля.

Открытие. Мы и Н.П. Бурляев

Наш факультет также подготовил небольшую, но очень красочную и интересную презентацию об истории и современности Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова – одного из старейших университетов России.

Третий день работы фестиваля был посвящен году русской литературы. Наши студенты подготовили красочное и познавательное театрально-музыкальное представление «Три века русской литературы», которое вызвало очень высокий интерес у участников фестиваля. После музыкального представления наши ребята провели литературную викторину под названием «Я знаю русскую литературу!», в которой приняли участие все команды, приехавшие на фестиваль. Викторина получилась очень познавательной и красочной и помогла продемонстрировать участникам фестиваля свои знания в области русской литературы.

Три века русской литературы

70-летию Великой победы над фашизмом был посвящен четвертый день работы фестиваля. Литературно-поэтическая композиция «Никто не забыт, ничто не забыто», также подготовленная студентами наших факультетов не оставили равнодушными ни одного зрителя! На глазах участников наворачивались слезы – настолько правдиво, глубоко и серьезно было представлено это страшное событие в истории человечества!

Никто не забыт, ничто не забыто

После окончания музыкально-поэтического представления наши студенты выступили на торжественной линейке около памятника подводникам.

Это день работы фестиваля закончился торжественным шествием по центральной улице г. Варны.

25 сентября состоялось торжественное закрытие фестиваля. Были подведены итоги работы фестиваля, и жюри приняло решение поощрить как можно больше студентов, так как интересных выступлений на фестивале было достаточно много. Однако специальный приз жюри достался команде Высшей школы перевода МГУ им. М. В. Ломоносова! Нашим студентам были вручены дипломы за активное участие в подготовке и работе европейского студенческого фестиваля, а также ценные подарки!


фотоальбом

Хочется отметить, что наши ребята очень активно трудились в течение всех пяти дней работы фестиваля, принимали участие во всех мероприятиях и помогали организаторам в работе фестиваля.

Особо отметил работу нашей команды председатель оргкомитета фестиваля Владимир Литаренко (фонд «Русский мир», Москва): «Благодаря этой команде впервые наш фестиваль приобрёл особую значимость и направленность. Они подготовили две прекрасные тематические композиции, одна из которых была посвящена Году литературы, а другая – 70-летию Победы. Ребята много готовились, активно участвовали во всех мероприятиях фестиваля и выступали как настоящие артисты».

 

Подробнее познакомиться с работой европейского студенческого фестиваля можно на официальном сайте фонда «Русский мир» http://russkiymir.ru/news/195896/