Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

«Переводчики – почтовые лошади просвещения»
А. С. Пушкин
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Преподаватели

Гарбовский Николай Константинович

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор. Академик Российской академии образования.

Директор высшей школы перевода, заведующий кафедрой теории и методологии перевода.

Основатель Высшей школы перевода МГУ (2005 год).

В 1970 году окончил Военный институт иностранных языков по специальности «иностранные языки» с квалификацией «военный переводчик-референт по французскому языку и военный переводчик по румынскому языку».

Подробнее
Голубева-Монаткина Наталия Ивановна

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор

Работает на факультете с 2010 года.

Окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова в 1968 году по специальности «Романо-германская филология» и аспирантуру при кафедре романской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.

Подробнее
Манерко Лариса Александровна

Кафедра теории и практики английского языка

Доктор филологических наук, профессор.

Заведующая кафедрой теории и практики английского языка.

Работает на факультете с 2007 года.

Окончила с отличием Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности «Учитель английского и французского языков» в 1982 году.

Подробнее
Миронова Надежда Николаевна

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор.

Заведующая секцией немецкого языка с 1 сентября 2009 г.

Окончила аспирантуру Московского государственного лингвистического университета (кафедра грамматики и истории немецкого языка), тема кандидатской диссертации: «Субъективная модальность в научном тексте» (научная специальность: 10.02.04 – германские языки, 1992).

Окончила докторантуру Московского государственного лингвистического университета (кафедра лингвистической семантики), тема докторской диссертации «Структура оценочного дискурса» (научная специальность: 10.02.04 – германские языки и 10.02.19 – теория языка, 1998).

Подробнее
Мишкуров Эдуард Николаевич

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор.

Работает на факультете с 2006 года. 

Окончил Институт восточных языков при МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности «Арабский язык и арабская литература» с квалификацией «референт-востоковед».

Подробнее
Хуснулина Разиля Рафинатовна

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор

Работает на факультете с 2017 года.

Окончила с отличием факультет романо-германской филологии УДГУ по специальности «Романо-германские языки и литература» в 1983 году.

Окончила аспирантуру Института мировой литературы им. А.М. Горького АН СССР; тема кандидатской диссертации: «Проблема литературного героя в творчестве Шона О’Фаолейна» (научная специальность: 10.01.05  –  литература стран Западной Европы, Америки и Австралии, 1989).

Подробнее
Батанов Константин Николаевич

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат экономических наук, доцент.

Работает на факультете с 2019 года. 

Почетный председатель Сианьской ассоциации изучения китайской культуры (г.Сиань, Китай), член Европейской ассоциации китаеведения, член Цзинаньской ассоциации исследования китайской традиционной культуры (г.Цзинань, Китай).

Подробнее
Борис Людмила Алексеевна

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, доцент.

Работает в Высшей школе перевода с 2005 года.

Окончила филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова в 1997 году по специальности «Преподаватель русского языка и литературы».

В 2003 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Динамика развития языковой ситуации Украины», специальность 10.02.19 «Теория языка».

Подробнее
Воложанин Игорь Николаевич

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат исторических наук, доцент.

Работает в Высшей школе перевода с 2008 года.

В 1972 году окончил Военный институт иностранных языков.

Окончил адъюнктуру Военно-политической академии в 1986 году по специальности «Зарубежная история».

Подробнее
Мешкова Елена Михайловна

Кафедра теории и практики английского языка

Кандидат филологических наук, доцент.

Работает в Высшей школе перевода с 2006 года.

Окончила в 2000 году филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова по специальности «Филология». Квалификация: «Филолог. Преподаватель английского языка и зарубежной литературы». 

Подробнее