Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

«Переводчики – почтовые лошади просвещения»
А. С. Пушкин
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Конференции 2024

XIV международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода»

С 25 по 28 апреля 2024 года пройдет XIV Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода".

  

Российская академия образования

Московский государственный университет

имени М.В. Ломоносова

Высшая школа перевода (факультет)

XIV международная научная конференция

«Русский язык и культура в зеркале перевода»

к 270-летию Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова

к 225-летию со дня рождения

русского писателя А.С. Пушкина

25.04.2024 – 28.04.2024

г. Суздаль (Россия)

 

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в XIV международной научной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода».

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:

  1. Произведения А.С. Пушкина в переводах на языки мира.
  2. Произведения А.С. Пушкина на занятиях по русскому языку как родному и как иностранному.
  3. Русский литературный язык от А.С. Пушкина до эпохи цифровизации.
  4. Рецепция личности и творчества А.С. Пушкина в русской и мировой культуре.
  5. Перевод как вектор научных знаний и культурных ценностей.
  6. Вопросы взаимодействия культур в межъязыковой коммуникации.
  7. Культурно-этические и социально-психологические аспекты многоязычной коммуникации.
  8. Русский язык: язык науки и образования.
  9. Традиции и инновации в современных концепциях обучения иностранному языку.
  10. Традиции и инновации в современных концепциях обучения русскому языку как иностранному.

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в конференции.

Рабочий язык конференции – русский.

График работы конференции:

 

25.04.2024

– заезд участников конференции

– размещение в отеле «Николаевский посад» (Россия, Суздаль, ул. Ленина, д. 138).

– регистрация участников конференции

– экскурсионная программа

26.04.2024

– открытие конференции

– пленарные доклады

– круглые столы

– работа научных секций

27.04.2024

– работа научных секций

– закрытие конференции, подведение итогов

– вручение сертификатов

– концертная программа

– торжественный ужин

28.04.2024

– отъезд участников конференции

 

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму (см. официальный сайт факультета www.esti.msu.ru) и отправить ее по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru до 10.03.2024 г. с темой «Международная научная конференция».

Приглашение для оформления командировки будут отправлены участникам в течение 14 дней после заполнения регистрационной формы.

Материалы докладов в виде статей объемом не менее 8–10 страниц с обязательной аннотацией 150–200 слов на русском и английском языках необходимо прислать до 20.03.2024 г. по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru. Подробнее с требованиями к оформлению материалов можно ознакомиться на сайте факультета в разделе Наука>Научные конференции.

Материалы конференции будут опубликованы на электронном носителе (с присвоением ББК, УДК, ISBN) в течение месяца после завершения работы конференции. Сборник материалов конференции рецензируется. Включен в РИНЦ.

Возможные формы участия в конференции:

  • доклад (с публикацией); продолжительность выступления – 20 мин.;
  • доклад (без публикации); продолжительность выступления – 20 мин.;
  • участие в качестве слушателя;
  • заочное участие (публикация без доклада).

 

Регистрационный взнос – 3000 рублей.

Организационный взнос либо оплачивается с 15.03.2024 г. по 25.03.2024 г. онлайн-переводом (Сбербанк), либо наличными на месте во время регистрации участников конференции.

*Просьба указывать способ оплаты оргвзноса при заполнении регистрационной формы.

Конференция будет проходить по адресу: арт-отель «Николаевский посад» (Россия, Суздаль, ул. Ленина, д. 138).

Проезд к месту проведения конференции, проживание в пансионате и прочие расходы оплачиваются командирующей стороной или самими участниками.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРОЖИВАНИЮ

Проживание участников конференции возможно в арт-отель «Николаевский посад» (Россия, Суздаль, ул. Ленина, д. 138).

Стоимость размещения (в сутки) в пансионате, питание (завтрак включен в стоимость):

 

Тип номера

Стоимость проживания на одного человека в сутки (руб.)

 

Одноместный

 

6000

 

Двухместный

 

4000

 

По вопросам оформления приглашения для оформления командировки, заказа и оплаты трансфера, бронирования номера в пансионате просьба обращаться в оргкомитет по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru.

*Просьба заранее уточнить, нужны ли финансовые документы для отчета перед организацией.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТРАНСФЕРУ

1-ый Гуманитарный корпус МГУ имени М.В. Ломоносова (г. Москва) – арт-отель «Николаевский посад» (г. Суздаль) – 1-ый Гуманитарный корпус МГУ имени М.В. Ломоносова (г. Москва)

Коллективный трансфер будет организован только в дни заезда (25.04) и отъезда (28.04) участников конференции. Время и стоимость трансфера уточняйте у организаторов. Стоимость трансфера – 1 000 рублей в одну сторону.

Информация о конференции доступна на сайте Высшей школы перевода (факультета) Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова www.esti.msu.ru.

 

Заявка на участие в конференции 

Требования к оформлению материалов

Образец оформления материалов