27 июня состоялось вручение дипломов выпускникам Высшей школы перевода МГУ имени М. В. Ломоносова. В актовом зале Шуваловского корпуса МГУ в торжественной обстановке собрались специалисты, бакалавры и магистры, их друзья и родители, а также преподаватели и сотрудники факультета.
Перед выпускниками выступил декан факультета, заслуженный профессор Московского университета, член-корреспондент Российской академии образования Н. К. Гарбовский. Он отметил, что в этом году состоялся первый выпуск специалистов, которые проходили подготовку по шестилетней программе обучения.
Николай Константинович подчеркнул, что профессиональные качества переводчика, полученные в стенах Высшей школы перевода, — усердие и упорство, способность к творческому поиску, — будут необходимы в любой сфере деятельности. Декан выразил надежду, что выпускной – это не конец многолетней дружбы студентов и Высшей школы перевода, и двери университета и факультета всегда для них открыты. Н. К. Гарбовский пожелал студентам успехов в большом профессиональном мире.
Кроме того, со словами напутствия выпускникам выступили заместитель декана по научной работе О. И. Костикова, заместитель декана по внеаудиторной работе Ю. Н. Кольцова, заведующая иностранным отделом Г. М. Литвинова.
Выпускникам, успешно завершившим обучение по дополнительным образовательным программам, были вручены сертификаты: об успешной сдаче испытания по синхронному переводу и о прохождении курса преподавания русского языка как иностранного.
В церемонии вручения дипломов выпускникам Высшей школы перевода принял участие начальник отдела Русских центров и Кабинетов Русского мира фонда «Русский мир» В. Л. Литаренко. Владимир Леонидович выразил благодарность студентам нашего факультета за активное участие в международных молодежных мероприятиях, организованных фондом «Русский мир» в Болгарии, Греции, Польше. Он также поздравил выпускников и пожелал им успехов в непростой, но интересной профессии переводчика.
Студенты и преподаватели Высшей школы перевода подготовили для гостей подарок – творческие номера.
