12-14 октября 2018 года состоялся традиционный Всероссийский фестиваль науки NAUKA 0+. Высшая школа перевода Московского университета приняла активное участие в фестивале и подготовила в этом году ряд мероприятий: лекции, мастер-классы и викторину среди иностранных студентов.
Высшая школа была представлена на центральной площадке фестиваля науки в Шуваловском корпусе. За три дня работы выставки посетители смогли познакомиться с различными технологиями обучения устному и письменному переводу.
Гости пробовали свои силы, состязаясь в переводе с машиной, упражнялись в устном переводе, познакомились с азами переводческой скорописи и идеографической записи. На стенде работал тренажер «кабина синхронного перевода», на котором посетители смогли оценить сложность когнитивно-коммуникативного процесса синхронного перевода.
В рамках Фестиваля науки зарубежные гости Высшей школы перевода прочитали лекции:
Кроме того, 13 октября в Высшей школе перевода состоялись III Ломоносовские игры . Участники игр, иностранные студенты факультета, в соревновательной форме демонстрировали свои знания в области русского языка и культуры России. Ответы участников конкурса оценивало жюри из преподавателей русского языка факультета.
Задания викторины касались разных областей знания. Студенты должны были ответить на вопросы о географии и истории России, истории Московского университета, российской культуре и, конечно, о русском языке. Для зрителей конкурса также были предусмотрены вопросы и задания.
По итогам всех туров трём командам, набравшим наибольшее количество баллов, были вручены медали, наградные значки, почётные грамоты, а остальным командам – памятные сувениры и подарки.
Большой вклад в подготовку и проведение мероприятия внесли студенты-волонтеры факультета. Высшая школа перевода благодарит всех, кто участвовал в Фестивале науки!
