Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Новости

Виртуальная экскурсия по Дому-музею М. И. Цветаевой

2 декабря 2020 года преподаватель Высшей школы перевода Л. М. Мелехова провела встречу с иностранными студентами, посвященную жизни и творчеству поэта Серебряного века М. И. Цветаевой.

Л. М. Мелехова рассказала о трагической жизни Марины Ивановны Цветаевой, о тяжелых годах Гражданской войны, проведенных в доме в Борисоглебском переулке, где сейчас находится музей.

Также иностранные студенты познакомились с поэтическим наследием М. И. Цветаевой, прослушали стихотворения и отрывки из писем.

Вторая часть встречи была связана с музеем: слушатели познакомились с информацией маршрутных листов, которые были переведены на китайский язык студентами-бакалаврами 4 курса нашего факультета, а также посмотрели видео-экскурсию по квартире М. И. Цветаевой.

На встрече присутствовало более 70 студентов. Тема русской литературы всегда вызывает большой интерес у будущих переводчиков: национальная культура – один из ключей для понимания изучаемого языка и психологии его носителей.