Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
+7 (925) 939-51-57 (довузовская подготовка)
info@esti.msu.ru

Преподаватели

Кулешова Нина Михайловна

Кафедра теории и методологии перевода

Старший преподаватель.

Работает в ВШП с 2009 года.

В 1972 году окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М. Тореза, специальность - иностранный язык; квалификация – преподаватель немецкого языка.

Дополнительное образование — Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М. Тореза, Высшие курсы переводчиков (двухгодичные), 1978 г., переводчик высшей категории – переводчик-синхронист по немецкому языку.

Практические занятия: «Устный последовательный перевод», «Устный синхронный перевод», «Общий перевод, письменный перевод», «Практический курс немецкого языка», «Практикум по коммуникации немецкого языка».

Научные интересы: методология преподавания перевода с иностранного языка и на иностранный язык, методология преподавания иностранного языка, теория и практика межкультурной коммуникации

Ключевые публикации:

«Особенности методики преподавания устного перевода с иностранного языка и на иностранный язык в современных условиях» (сборник материалов IV-ой международной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода» - Греция, г. Салоники, 2014 г.)

http://istina.msu.ru/profile/Intellektuelle/