Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
info@esti.msu.ru

Специальности

Магистр лингвистики

Программа подготовки магистров
Направление 520500 – Лингвистика (утверждено приказом Министерства образования Российской Федерации от 02.03.2000 г. № 686).
Форма обучения – очная.
Срок обучения – 2 года.
Обучение платное.

По завершении обучения выпускникам выдается государственный диплом МГУ имени М.В. Ломоносова и присваивается степень «Магистр лингвистики»

На обучение по программе принимаются лица, имеющие степень бакалавра и владеющие русским языком.
Возможно размещение в общежитии МГУ.

Специализации:

Переводчик международных конференций

  • развитие навыков устного последовательного и синхронного перевода;
  • развитие навыков ораторского искусства;
  • развитие памяти;
  • совершенствование навыков владения вторым иностранным языком.

Письменный научно-технический и художественный перевод

  • развитие навыков письменного перевода как с иностранного языка на русский, так и с русского на иностранный на материале научно-технических и художественных текстов;
  • совершенствование навыков владения русским языком;
  • углубление страноведческих знаний по истории и культуре России;
  • информационное обеспечение переводческой деятельности.

Теория, история, методология переводческой деятельности

  • фундаментальные знания в области теории, истории и методологии перевода;
  • культурно-антропологические аспекты перевода;
  • теория переводческой критики.

Методика преподавания перевода.


Дополнительная специализация

По желанию студенты могут дополнительно получить как дополнительную образовательную услугу специализацию в области преподавания русского языка как иностранного. По завершении этого курса учащимся выдается сертификат.

Содержание программы