Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
+7 (925) 939-51-57 (довузовская подготовка)
info@esti.msu.ru

Учебники и учебные пособия

Мудрое слово: учебное пособие по развитию речи для говорящих на китайском языке (на основе текстов притч)

Авторы: Бельский Е.В., Борис Л.А., Мяо Чунь
Год издания: 2017
Место издания: Неолит Москва
Объём: 128 страниц
ISBN: 978-5-9909896-0-3

Учебное пособие по развитию навыков устной речи построено на текстах ста притч общефилософского содержания, отражающих духовную составляющую языковой картины мира. Целью составителей было предложить компактный сборник интересных сюжетов, по которым можно было бы работать с китайскими студентами без предварительной подготовки, «с листа». Для этого каждая притча снабжена словарём наиболее сложных понятий, специально выделенных в тексте и не всегда встречающихся в стандартных словарях. Учебные задания состоят из минимума вопросов и коммуникативных заданий. В методических рекомендациях дан перечень дополнительных заданий, направленных на развитие как устной, так и письменной речи. Тексты разбиты на пять тематических разделов для удобства использования пособия в качестве дополнительного чтения и занятий по коммуникации. Притчи и сказания фольклорного происхождения, основанные на христианском восприятии мира, являются подготовительным этапом для последующего изучения притч из Евангелия и других текстов Писания. Пособие является полезным учебным материалом для обучения китайских студентов русскому языку и познавательным сборником мудрых историй для интересующихся русским языком и культурой китайскоязычных читателей.