Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

"Переводчики - почтовые лошади просвещения"
А.С. Пушкин
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
info@esti.msu.ru

Серия Hieronymus

Grammatica Latina

Шабага И.Ю.
Ш12 Grammatica Latina: Учебное пособие / И.Ю. Шабага. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2009. - 184 с. - (Серия HIERONYMUS).
Публикуется по решению редакционно-издательского совета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова

Учебное пособие позволяет быстро и качественно овладеть методикой перевода с латинского языка на русский. Пособие состоит из трех частей и включает, во-первых, сведения о структуре латинского языка, поданные в виде аналитических таблиц; во-вторых, методику анализа латинского текста; в-третьих, упражнения, направленные на отработку методики перевода с латыни на русский язык. В приложении приводятся отрывки из сочинений Цицерона, св. Иеронима и Л. Бруни, в которых эти выдаю­щиеся теоретики и практики перевода излагают свои взгляды относительно сущности и методики перевода. Пособие содержит Латинско-русский и Русско-латинский словари, а также список латинских грамматических терминов и их принятых сокращений.
Особое внимание уделяется методике перевода с латинского языка, существенным образом отличающейся от методики перевода с современ­ных западноевропейских языков.

Для студентов и преподавателей нефилологических отделений гумани­тарных вузов, а также для всех других лиц, изучающих латинский язык.

ISBN 978-5-211-05584-1
УДК 811.124(075.08)
ББК 81.2Лат-923
© Издательство Московского университета, 2009