Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

«Переводчики – почтовые лошади просвещения»
А. С. Пушкин




Новости

День русского языка

6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка Александра Сергеевича Пушкина, отмечается День русского языка - Пушкинский день.

"Среди великолепных качеств нашего языка, - писал К.Г. Паустовский, - есть одно совершенно удивительное и малозаметное. Оно состоит в том, что по своему звучанию он настолько разнообразен, что заключает в себе звучание почти всех языков мира".

О богатстве русского языка и мощном потенциале для развития писал еще в 1748 году в "Кратком руководстве к красноречию" М.В. Ломоносов: "Язык, которым Российская держава великой части света повелевает, по могуществу имеет природное изобилие, красоту и силу, чем ни единому европейскому языку не уступает. И для того нет сомнения, чтобы российское слово не могло приведено быть в такое совершенство, каковому в других удивляемся".

Объединяя многонациональный народ России, русский язык отражает наши духовно-нравственные традиции, культуру и самобытность. Об исключительной роли языка в духовном становлении личности писал крупный отечественный филолог Ф.И. Буслаев в 1844 году в фундаментальном труде "Преподавание отечественного языка". По мнению ученого, язык не просто средство общения, а живая система, воспитывающая ум, душу и нравственность. Выдающийся педагог К.Д. Ушинский в 1864 году в работе "О значении отечественного языка в первоначальном обучении" подчеркивал: "Дитя входит в духовную жизнь окружающих его людей единственно через посредство отечественного языка, и, наоборот, мир, окружающий дитя, отражается в нем своей духовной стороной только через посредство той же среды - отечественного языка". 

РУССКИЙ ЯЗЫК 

Издревле,
Когда еще чтилась рогатина,
Богатствами славилась наша земля.
В слоенье хребтов - изумруды да платина,
В реках - осетры,
В лесах - соболя.

Недаром повсюду молвою крылатою
Так взысканы, радуя всех красотой,
Московский наш Кремль с Оружейной палатою,
Василья Блаженного купол витой.

Но, всех самоцветов стократ драгоценнее,
Во мгле лихолетий смогли мы сберечь
Созданье народного светлого гения -
Могучую,
Звучную,
Сочную речь.

О русское слово! Ни лязгами цепи,
Ни визгами розги, ни свистом кнута
Твое не шелохнуто великолепие,
Твоя чистота и твоя простота.

Веками тебя шлифовали без устали
В изустном реченье и в строе строки
Поэты с неведомыми златоустами,
Купцы,
Академики
И мужики.

Прошел ты сквозь мрак исторической полночи
К сиянью кремлевских негаснущих звезд,
Правдив по-толстовски,
По-пушкински солнечен,
По-горьковски ясен, прозрачен и прост.

Ты волен и плавен, как Волга и Ладога,
Как наши равнины, широк и велик,
Живой, как родник,
Многоцветный, как радуга,
Звучащий, как музыка, русский язык.

(К.Н.Алтайский)

Русский язык – один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций - важнейшее средство международного и межнационального общения. День русского языка призван подчеркнуть значимость русского языка как части культурного и лингвистического наследия человечества.

В преддверии праздника по инициативе русской секции Службы устного перевода Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Организации Объединенных Наций Высшая школа перевода (факультет) МГУ имени М.В. Ломоносова провела международную встречу, приуроченную ко Дню русского языка, .

***

6 июня – дата, которая объединяет всех, кто любит и ценит великое наследие русской словесности. В этот день родился Александр Сергеевич Пушкин – основатель современного русского языка, чьи стихи, сказки и проза звучат в сердцах миллионов людей уже более двух столетий. Его творчество – это живая душа России, ее мудрость, красота и сила.

В этот день мы не только чествуем гений Пушкина, но и празднуем богатство русского языка – одного из самых выразительных и мелодичных языков мира. Он объединяет народы, хранит традиции и открывает безграничные возможности для творчества.

Пусть в этот праздник звучат любимые строки, наполняя наши души вдохновением! Читайте Пушкина, говорите красиво, берегите родную речь – и тогда язык останется живым и могучим на века!