21 июня 2016 года группа студентов и преподавателей Высшей школы перевода (факультета) в составе делегации Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, возглавляемой ректором В.А. Садовничим, посетила г. Ельню. Здесь в первые месяцы Великой Отечественной войны погибли студенты и аспиранты университета, отдавшие жизни, чтобы остановить продвижение вражеских войск к Москве.
Ельнинская операция – часть Смоленского сражения – продолжалась с 30 августа по 6 сентября 1941 г. и завершилась освобождением Ельни. Это была одна из первых успешных операций в Великой Отечественной войне.
Студенты и преподаватели возложили венки и цветы к памятнику ополченцам 9-й Кировской дивизии.
Затем делегация Московского университета направилась к памятнику воинам – ополченцам 975–го артиллерийского полка 8-й Краснопресненской стрелковой дивизии в д. Уварово Ельнинского района, где в 13.00 часов состоялся митинг, посвященный Дню памяти и скорби.
На митинге перед собравшимися ветеранами, местными жителями, студентами и сотрудниками Московского университета выступили ректор МГУ, академик В.А. Садовничий, заместитель Губернатора Смоленской области О.В. Окунева, Глава муниципального образования «Ельнинский район» Смоленской области В.Е. Левченков, Глава муниципального округа Раменки г.Москвы С.Н. Дмитриев и председатель Совета ветеранов МГУ Н.М. Данилкович.
В 16 час. 30 мин. мероприятие продолжилось в районном Доме культуры, где состоялась концертная программа, подготовленная студентами Высшей школы перевода, факультета искусств и исторического факультета. Студенты Высшей школы перевода показали зрителям спектакль, в котором передали дух и атмосферу того тяжелого времени. Перелистав страницы истории Великой Отечественной войны, они заставили задуматься как о жертвах в масштабе всего мира, так и о личных потерях каждого человека: матерей, отцов, друзей, возлюбленных...
В 2015 году этот спектакль, подготовленный творческим коллективом Высшей школы перевода, стал лауреатом IV Европейского студенческого фестиваля «Друзья, прекрасен наш союз!», а в апреле 2016 года получил высокую оценку общественности г. Брянска, где он был показан в рамках проекта «Университет школе».
По завершении спектакля ректор поблагодарил творческий коллектив за добросовестную работу.
