В 2014 году в Высшей школе перевода была создана театральная студия «Метаморфозы», в деятельности которой принимают участие студенты, аспиранты и преподаватели факультета. Руководителями студии являются заместитель директора по дополнительным образовательным программам М. Н. Есакова и заместитель директора по внеучебной работе Ю. Н. Кольцова.
В основе работы театральной студии лежат принципы и методы театральной педагогики, которые успешно используются и в процессе подготовки будущих переводчиков. Постижение азов актёрского мастерства формирует многостороннюю личность переводчика: дает уверенность в себе и своих силах, развивает коммуникативные способности, а также формирует учебную мотивацию.
В рамках внеаудиторной деятельности факультета театральная студия представила следующие постановки: спектакль к 200-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова; литературно-музыкальные композиции, посвященные Году кино и Году литературы; военно-патриотические спектакли «У войны не женское лицо», «Детство и юность в огне»; спектакль к 125-летию М. А. Булгакова; театральные постановки «Тургенев сквозь века и континенты» (к 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева) и «Волшебный мир А.С. Пушкина» — к 220-летию со дня рождения поэта.
Артисты студии «Метаморфозы» выступали на международных конференциях и форумах в Греции и Польше, международном студенческом фестивале «Друзья, прекрасен наш союз» в г. Варне (Болгария), в г. Брянске, а также в г. Ельне во время ежегодных мероприятий, проводимых Московским университетом и посвященных трагическим событиям начала Великой Отечественной войны.
В рамках студенческого театрального фестиваля МГУ 3 апреля 2019 года состоялось выступление театральной студии «Метаморфозы» со спектаклем «Волшебный мир А. С. Пушкина» (к 220-летию со дня рождения поэта) на сцене Большого зала ДК МГУ.
Студия «Метаморфозы» приглашает всех студентов и преподавателей присоединиться к волшебному миру театра и музыки!
Чтобы записаться, перейдите по ссылке и заполните анкету.
Задать вопросы можно по почте metamorphoses.msu@mail.ru или в инстаграме.
