Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

К 80-ЛЕТИЮ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ОБРАЗОВАНИЯ

К 200-ЛЕТИЮ К.Д. УШИНСКОГО

К 270-ЛЕТИЮ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА

Российская академия образования

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Высшая школа перевода (факультет)

Филиал Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова в городе Ереване

 

Уважаемые коллеги!

Международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод» – это открытая площадка свободного обмена мнениями специалистов по актуальным вопросам межъязыковой и межкультурной коммуникации в глобальном мире.

К участию в научных дискуссиях с опытными специалистами, известными учеными в области теории и методологии перевода, филологии, лингвистики, педагогики, межкультурной коммуникации и других отраслей гуманитарных наук приглашаются молодые исследователи (студенты, аспиранты, молодые ученые, переводчики, преподаватели), изучающие проблемы межкультурного общения, перевода, преподавания иностранных языков и русского языка как иностранного.

 

Тематика форума:

• Межъязыковая коммуникация в глобальном мире: история и современность.
• Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
• Культурно-этические и социально-психологические аспекты межъязыковой коммуникации.
• Межъязыковая коммуникация и цифровые технологии.
• Современная речевая культура: соотношение системы, узуса и нормы.
• Современные концепции лингводидактики
• Новые технологии обучение языкам.
• Пути повышения мотивации изучения русского языка в современном мире.
• Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
• Новые подходы к организации обучения РКИ: методы и технологии, учебники и учебные пособия, программы и планирование, контроль и тестирование.
• Педагогические идеи К.Д. Ушинского в современной системе образования.
• Русский язык как инструмент развития и средство воспитания личности.
• Русская литература в переводах на языки мира.
• Перевод в цифровую эпоху.
• Перевод и искусственный интеллект.
• Вопросы переводческой интерпретации художественного текста.
• История перевода в истории цивилизаций.

 

По окончании форума участникам будут выданы сертификаты о повышении квалификации и сертификаты об участии в работе форума.

 

Рабочий язык форума – русский.

 

График работы форума:

 

27.09.2023	заезд участников форума регистрация участников форума открытие форума
28.09.2023	лекции круглые столы заседание научных секций (доклады участников)
29.09.2023	заседание научных секций (доклады участников) мастер-классы / переводческие мастерские
30.09.2023	лекция круглый стол / переводческая мастерская / мастер-класс экскурсия в монастыри* закрытие форума, подведение итогов форума торжественный ужин*
01.10.2023	отъезд участников форума

 

*Экскурсия в монастыри и торжественный ужин оплачиваются участниками форума.

 

Для участия в научном форуме необходимо заполнить документ «Регистрационная форма (форум 2023)» (см. официальный сайт факультета www.esti.msu.ru) и отправить ее по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru до 01.07.2023 г. с темой «Международный научно-образовательный форум». Для участия в форуме в заявку необходимо включить АННОТАЦИЮ объёмом не менее 200 слов.

 

Материалы докладов участников форума в виде статей объемом не менее 8–10 страниц (основной текст статьи – TNR 12, 1,5 интервал) необходимо прислать до 01.09.2023 г. по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru.

Обращаем Ваше внимание, что СТАТЬИ, НЕ ОФОРМЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ, К РАССМОТРЕНИЮ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.

Подробнее с требованиями к оформлению материалов можно ознакомиться на сайте факультета в разделе Наука > Научные конференции.

Материалы конференции будут опубликованы на электронном носителе (CD) (с присвоением ББК, УДК, ISBN). Сборник материалов форума включен в РИНЦ.

 

Возможные формы участия в научно-образовательной программе форума:

• доклад (с публикацией); продолжительность выступления – 20 мин.

• доклад (без публикации); продолжительность выступления – 20 мин.
• участие в качестве слушателя

 

Информация по проживанию во время работы форума

 

Проживание участников планируется в отеле Shirak Hotel по адресу: г. Ереван, ул. Мовсеса Хоренаци 13а. Гостиница находится на расстоянии 15 минут ходьбы от Филиала МГУ, где будет проходить Форум.

Проживание участников (с 27.09 по 01.10.2023 г.) – за счет организаторов форума. Проживание предусмотрено в двухместных номерах.

 

Проезд – за счет участников форума.

 

По вопросам бронирования номера в гостинице просим обращаться в оргкомитет форума. Для получения дополнительной информации просьба обращаться по электронному адресу: info_rusperevod@mail.ru.

 

Заявка на участие в форуме

Требования к оформлению материалов  

Образец оформления материалов