2016 год – год России в Греции и Греции в России. В рамках перекрестного года Высшая школа перевода провела с 13 по 16 мая 2016 года в столице Греции VI международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода». На конференцию собрались исследователи из 20 стран: России, Азербайджана, Австрии, Армении, Белоруссии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Великобритании, Германии, Греции, Грузии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Марокко, Польши, Турции, Финляндии, Франции.
18.05.2016
22 апреля 2016 года студенты 1 и 2 курсов Высшей школы перевода, изучающие французский язык, отправились на познавательную экскурсию в Санкт-Петербург – город, где переплетаются традиции русской и французской культур. Жизнь русского дворянства была тесно связана с Францией, и теперь почти каждый уголок исторического Петербурга хранит в себе об этом память.
26.04.2016
21 апреля 2016 года в МБОУ "Гимназия № 5" и МБОУ "СОШ № 8" города Брянска был показан военно-патриотический спектакль «Никто не забыт, ничто не забыто», посвященный 71-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.
26.04.2016
20 апреля 2016 года в Высшей школе перевода состоялось заседание секции Теории и методологии перевода в рамках ежегодной научной конференции Московского университета «Ломоносовские чтения».
26.04.2016
16 апреля в Высшей школе перевода МГУ имени М. В. Ломоносова состоялся традиционный весенний День открытых дверей.
19.04.2016
15 апреля 2016 года Высшая школа перевода отметила свой 11-й день рождения. Поздравить родной факультет пришли преподаватели, студенты, аспиранты, выпускники и друзья факультета.
19.04.2016
14 апреля в рамках XXIII молодежной научной конференции Московского университета «Ломоносов» прошло заседание секции «Теория, история и методология перевода», организованное Высшей школой перевода МГУ имени М. В. Ломоносова.
15.04.2016
24 - 25 марта 2016 г. студентам и преподавателям Панъевропейского университета «Апейрон» (г. Баня-Лука, Босния и Герцеговина) был прочитан цикл лекций в рамках договора о научном и учебном сотрудничестве с Высшей школой перевода.
04.04.2016
25 марта студенты Вышей школы перевода МГУ встретились с представителями компании Janus – одного из лидеров переводческой индустрии в России. На встрече обсуждались вопросы переводческой практики, стажировок и трудоустройства молодых специалистов.
04.04.2016
16 марта Высшая школа перевода Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова совместно с департаментом кадровых ресурсов ООН выступила в качестве соорганизатора конкурсного экзамена для переводчиков русского языка на замещение вакантных должностей в службе стенографических отчетов ООН. 16 марта Высшая школа перевода Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова совместно с департаментом кадровых ресурсов ООН выступила в качестве со-организатора конкурсного экзамен для переводчиков русского языка на замещение вакантных должностей в службе стенографических отчетов ООН.
18.03.2016
