В 2014 году в Высшей школе перевода была создана театральная студия «Метаморфозы», в деятельности которой принимают участие студенты, аспиранты и преподаватели факультета. Руководителями студии являются заместитель директора по международной работе М. Н. Есакова и заместитель директора по внеучебной работе Ю. Н. Кольцова.
31.12.2022
18 апреля иностранные студенты 1 курса Высшей школы перевода вместе с преподавателем К. Н. Ковалевой посетили Московскую государственную консерваторию имени П. И. Чайковского, где в Большом зале состоялся показ оперы Н. А. Римского‑Корсакова «Царская невеста».
20.04.2021
17 апреля студенты 192 группы вместе с преподавателем А. И. Селезневой отправились на экскурсию в Московский планетарий, приуроченную к юбилею Дня космонавтики.
20.04.2021
С 12 по 23 апреля в Московском университете проходит XXVIII Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов–2021». 14 апреля Высшая школа перевода (факультет) провела очередное заседание секции «Теория, история и методология перевода».
15.04.2021
17 марта 2021 года начал работу онлайн-практикум по русскому языку «Пока все дома». Организаторами проекта стали Высшая школа перевода (факультет) МГУ имени М.В. Ломоносова и Русский центр Фракийского университета имени Демокрита.
22.03.2021
14 марта 2021 года, в последний день Масленицы, в городе Коломне состоялись праздничные масленичные гуляния, в которых приняли участие иностранные студенты 1 курса Высшей школы перевода вместе с преподавателем К. Н. Ковалевой.
18.03.2021
13 марта 2021 года иностранные студенты 192 группы вместе с преподавателем К. Н. Ковалевой побывали на экскурсии «Прогулка по средневековым палатам Передних ворот» в музее-заповеднике «Коломенское».
18.03.2021
13 марта в МГИМО прошел Второй всероссийский конкурс перевода в сфере профессиональной коммуникации по китайскому языку. В письменном отборочном этапе приняли участие 50 студентов из 13 вузов России и СНГ.
17.03.2021
Студентки Высшей школы перевода рассказали о переводческой практике в студии «Мосфильм-мастер», которая занимается дублированием кинокартин и рекламных роликов, цифровым кино и обработкой съёмочного материала.
28.12.2020
