Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

«Переводчики – почтовые лошади просвещения»
А. С. Пушкин
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Преподаватели

Гарбовский Николай Константинович

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор. Академик Российской академии образования.

Директор высшей школы перевода, заведующий кафедрой теории и методологии перевода.

Основатель Высшей школы перевода МГУ (2005 год).

В 1970 году окончил Военный институт иностранных языков по специальности «иностранные языки» с квалификацией «военный переводчик-референт по французскому языку и военный переводчик по румынскому языку».

Подробнее
Голубева-Монаткина Наталия Ивановна

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор

Работает на факультете с 2010 года.

Окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова в 1968 году по специальности «Романо-германская филология» и аспирантуру при кафедре романской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.

Подробнее
Манерко Лариса Александровна

Кафедра теории и практики английского языка

Доктор филологических наук, профессор.

Заведующая кафедрой теории и практики английского языка.

Работает на факультете с 2007 года.

Окончила с отличием Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности «Учитель английского и французского языков» в 1982 году.

Подробнее
Миронова Надежда Николаевна

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор.

Заведующая секцией немецкого языка с 1 сентября 2009 г.

Окончила аспирантуру Московского государственного лингвистического университета (кафедра грамматики и истории немецкого языка), тема кандидатской диссертации: «Субъективная модальность в научном тексте» (научная специальность: 10.02.04 – германские языки, 1992).

Окончила докторантуру Московского государственного лингвистического университета (кафедра лингвистической семантики), тема докторской диссертации «Структура оценочного дискурса» (научная специальность: 10.02.04 – германские языки и 10.02.19 – теория языка, 1998).

Подробнее
Мишкуров Эдуард Николаевич

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор.

Работает на факультете с 2006 года. 

Окончил Институт восточных языков при МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности «Арабский язык и арабская литература» с квалификацией «референт-востоковед».

Подробнее
Хуснулина Разиля Рафинатовна

Кафедра теории и методологии перевода

Доктор филологических наук, профессор

Работает на факультете с 2017 года.

Окончила с отличием факультет романо-германской филологии УДГУ по специальности «Романо-германские языки и литература» в 1983 году.

Окончила аспирантуру Института мировой литературы им. А.М. Горького АН СССР; тема кандидатской диссертации: «Проблема литературного героя в творчестве Шона О’Фаолейна» (научная специальность: 10.01.05  –  литература стран Западной Европы, Америки и Австралии, 1989).

Подробнее
Батанов Константин Николаевич

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат экономических наук, доцент.

Работает на факультете с 2019 года. 

Почетный председатель Сианьской ассоциации изучения китайской культуры (г. Сиань, Китай), эксперт Форума 50 независимых экономистов Азии, член Европейской ассоциации китаеведения, член Цзинаньской ассоциации исследования китайской традиционной культуры (г. Цзинань, Китай), действительный член Российской академии естественных наук, колумнист газеты «Завтра» и других СМИ,член Экспертного совета Национального координационного центра по развитию экономических отношений со странами АТР Российского Союза промышленников и предпринимателей,  приглашенный профессор Института ближневосточных и европейских языков Чэндуского филиала Сычуаньского университета иностранных языков, приглашенный профессор Института гуманитарных и естественных наук Карамайского филиала Китайского нефтяного университета, приглашенный профессор Института западных языков и культуры Чжэцзянского института иностранных языков.

Подробнее
Борис Людмила Алексеевна

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, доцент.

Работает в Высшей школе перевода с 2005 года.

Окончила филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова в 1997 году по специальности «Преподаватель русского языка и литературы».

В 2003 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Динамика развития языковой ситуации Украины», специальность 10.02.19 «Теория языка».

Подробнее
Воложанин Игорь Николаевич

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат исторических наук, доцент.

Работает в Высшей школе перевода с 2008 года.

В 1972 году окончил Военный институт иностранных языков.

Окончил адъюнктуру Военно-политической академии в 1986 году по специальности «Зарубежная история».

Подробнее
Мешкова Елена Михайловна

Кафедра теории и практики английского языка

Кандидат филологических наук, доцент.

Работает в Высшей школе перевода с 2006 года.

Окончила в 2000 году филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова по специальности «Филология». Квалификация: «Филолог. Преподаватель английского языка и зарубежной литературы». 

Подробнее